Ecrits dans la clandestinité ou en exil, Le Silence de la mer de Vercors, et Le Joueur d'échecs (Schachnovelle) de Stefan Zweig s'inscrivent pleinement dans le contexte troublé qu'est celui de la Seconde Guerre Mondiale. Une époque de silence et de secret, de mensonge et de propagande. Les auteurs ont choisi d'intégrer cette thématique à leurs récits, faisant du silence l'arme de l'oppresseur, mais aussi l'arme de l'opprimé. Comment sont-ils parvenus à rendre compte de cette tension liée au silence ? Comment dire le silence avec des mots ? Un silence qui peut blesser, aliéner, détruire, autant que des paroles ou des coups ; un silence inévitablement oppresseur, de toutes les façons.
Written in the underground or in exile, The Silence of the sea from Vercors, and The Royal Game (Schachnovelle) from Stefan Zweig, Join completely the disturbed context from the Second World War. A time of silence and secret, of lie and propaganda. The authors chose to integrate this theme into their narratives, making silence the weapon of the oppressor, but also the weapon of the oppressed. How did they succeed in giving an account of this tension bound to the silence? How say the silence with words? A silence which can hurt, alienate, destroy, as much as words or knocks ; a silence inevitably oppressor, anyway.