Skip to main content

Le paradis perdu de John Milton, traduit et commenté par Louis Racine : l’épopée puritaine de Milton dans la France du XVIIIe siècle

Année
2016
Résumé en français

Près de cent ans après sa publication en Angleterre, Louis Racine, le fils du célèbre poète, rend une version française du "Paradis perdu" de Milton. Cette épopée, marquée par le puritanisme et le l'anticonformisme politique de son auteur, est non seulement traduite avec fidélité, mais aussi elle est accompagnée de nombreux commentaires, d'une biographie de Milton et d'une œuvre théorique sur la poésie. Cette étude porte sur l'interprétation politique, religieuse et générique du "Paradis perdu" par Louis Racine.

Résumé en anglais

Almost one hundred years after its publication in England, Louis Racine, the son of the celebrated dramatic poet, gave a French version of Milton's "Paradise Lost." Racine faithfully translated this epic, despite the known political nonconformism and highly unorthodox religious views of the author. In parallel, he published many commentaries of the text, a biography of Milton and two theoretical works on epic poetry. This graduate thesis concerns the political, religious, and generic interpretation of "Paradise Lost" by Louis Racine.

Nombre de pages
79
Année de soutenance
2016-09-12
Type de dépôt
Mémoire
Langue de publication
Français
Éditeur
Université Angers
Lieu d'édition
Angers
Citation Key
dune6483
URL
http://dune.univ-angers.fr/fichiers/20128548/20162MALLC6483/fichier/6483F.pdf
Mémoire
Libellé de l'UFR
UFR de Lettres, Langues et Sciences Humaines
Libellé du diplôme
Master Arts, Lettres et Civilisations
Libellé de l'étape
M1 Lettres et langues / Cultures et critiques texte Lettres
Bac+
4
Publication du contenu
Fichier