Le rôle des insectes floricoles sauvages dans la pollinisation des cultures a été beaucoup étudié, mais la manière dont ils se distribuent dans les parcelles et les facteurs y influençant leur répartition sont mal connus. L’amélioration de ces connaissances permettrait de mieux comprendre le rôle que jouent les insectes floricoles sauvages dans la pollinisation, notamment dans le cadre de productions de semences hybrides. Elle permettrait également de déterminer les facteurs sur lesquels nous pouvons jouer pour améliorer cette activité pollinisatrice. L’objectif était de déterminer quels facteurs agissaient sur ces deux paramètres, de quelle manière et les conséquences pour la pollinisation dans les parcelles de colza en semences hybrides. Dans les conditions de l’expérience, il a été montré que les deux groupes étudiés (abeilles sauvages et syrphes) se concentrent d’avantage dans la lignée mâle fertile sans forcément y butiner le pollen et qu’il n’y avait pas d’effet de distance à la bordure. Une corrélation positive entre la densité d’Apis mellifera L. et la densité d’insectes floricoles a également été montré, mais qui serait probablement dû à une convergence avec des conditions météorologiques propices à l’activité des insectes floricoles. Les conséquences de ces effets sur la pollinisation sont encore flous et nécessitent d’être étudié plus en détail.
The usefulness of wild flower-visiting insects for crop pollination has been well studied, but the way in which these insects disperse themselves within fields and the factors that affect their distribution remain poorly known. A better knowledge of these elements would help to better understand their role in the pollination process, especially in the case of hybrid seed production. It would also enable us to identify the factors upon which we could act to improve their pollinating activity. Our goal here was too study the factors that affect the intra-field dispersal and foraging activity of wild flower-visiting insects, in which way these factors do so, and the consequences for the pollination of fields planted with entomophilous crops for hybrid seed production. Under our experimental conditions, it has been shown that the two groups we focused upon (wild bees and syphid flies) foraged more on the male-fertile line whitout necessarily foraging pollen and that there was no effect of distance to the edge of plot. A positive correlation between the forager density of honey bees and that of wild flower-visiting insects has been shown, but which may be the results of good weather conditions favorable to the foraging of all flower-visiting insects. The results of these effects on the pollination are still unclear and they need to be extensive.