Du sixième arrêt au septième art : analyse musicale du Voyage de Chihiro
| Titre | Du sixième arrêt au septième art : analyse musicale du Voyage de Chihiro |
| Type | Mémoire |
| Auteurs | Prioux Mathieu |
| Directeurs | Montout Marie-Annick |
| Année | 2014 |
| URL | http://dune.univ-angers.fr/fichiers/20125492/20142MALLC2667/fichier/2667F.pdf |
| Mots-clés | animation, Chihiro, cinéma, Hisaishi, Miyazaki, musique, Traduction |
| Date de soutenance | 2014-06-16 |
| Résumé | Ce mémoire contient la traduction d’une analyse thématique de la bande originale du film Le Voyage de Chihiro d’Hayao Miyazaki. Cette analyse est la quatrième partie de la thèse de Robert Rusli, publiée par l’Université Wesleyenne en 2010, intitulée "Hisaishi’d Away, An Analysis of Joe Hisaishi’s Scoring Technique". Le mémoire contient également un glossaire anglais-français sur la musique et le cinéma d’animation. |
| Résumé en anglais | The first part of this memoir is a translation of a thematic analysis of the soundtrack from Hayao Miyazaki’s Spirited Away. This analysis is the first part of a thesis by Robert Rusli, published by Wesleyan University in 2010, titled "Hisaishi’d Away, An Analysis of Joe Hisaishi’s Scoring Technique". The second part of the memoir is an english-french glossary on music and animation film-making. |
| Langue de rédaction | Français |
| Nb pages | 86 |
| Diplôme | Master Traduction et Interprétation |
| Editeur | Université Angers |
| Place Published | Angers |
| Libellé UFR | UFR de Lettres, Langues et Sciences Humaines |