Cette recherche est une réflexion sur les effets du contre-transfert dans la rencontre avec une patiente alcoolo- dépendante. La prise en compte des sentiments du chercheur vis à vis du patient s'est révélée indispensable à l'installation d'une relation thérapeutique positive basée sur la neutralité, la bienveillance, et l'empathie. Le basculement du positionnement de chercheur à celui de clinicien a été rendu possible grâce à l'écoute de la demande implicite de la patiente, une fois les enjeux contre-transférentiels élucidés. Cette recherche a mis en lumière l’intérêt d'une clinique du sujet dans toute sa singularité et non d'une clinique «de la santé» dans laquelle les soins seraient transposables à tous les patients. La rencontre avec une personnalité « limite » nous a démontré l'inadéquation d'une telle clinique et l'importance d'une rencontre authentique avec un sujet à part entière sans focalisation sur l'addiction, qui constituait pourtant la raison première de l'hospitalisation.
This research is a reflection on the conter transference effects during the meeting with an alcoholic person. Considering the researcher’s feelings faced to the patient was essential to instaure a positive therapeutic relation, based on neutrality, kindliness and empathy. The swing from researcher's positioning to clinician’s was made possible thanks to the listening of the implicit request of the patient, once the against – transférentiels issues clarified. This research revealed the interest of a “clinic for the individual”, and not any more a “clinic for general mental health” in which the care would be transposable to all the patients. The meeting with a "borderline" personality demonstrated the inadequacy of such a clinic and the importance of an authentic meeting with an individual without focus on his addiction, although it constituted the first reason of the hospitalization.