L’objet de ce mémoire consiste en la traduction (espagnol vers français) de trois textes : un livret sur l’évolution de la musique en Aragon du Ier siècle de notre ère à nos jours, une interview de l’artiste Queralt Lahoz suite à la sortie de son dernier EP Alto Cielo en 2023, et les paroles de sa chanson "Me Gusta". Le choix de ce corpus a été guidé par mon séjour Erasmus de 10 mois à Saragosse (septembre 2022 – juillet 2023) dont j’ai pu bénéficier durant ma dernière année de licence LLCER.
This essay in translation (from Spanish to French) contains three texts: a short book on the evolution of music throughout Aragon (Spain) dated from the 1st century AD until now, an interview with the singer Queralt Lahoz after the release of her new E.P Alto Cielo in 2023, and the lyrics of one of her songs « Me Gusta ». The choice of such a collection of texts has been guided by my ten-month-stay in Saragossa (September 2022 - July 2023), as part of the Erasmus program.