La structure du conte est perçue comme simple et relativement manichéenne, avec des personnages correspondant à des types, et une histoire suivant un schéma actantiel. Pourtant, lorsque le héros du conte réunit les caractéristiques de la figure mythique du trickster, la typologie duelle des personnages est détournée puisque le trickster fait coexister les opposés. Personnage malicieux et insaisissable, franchissant sans cesse les frontières dessinées par les normes, il incarne lui-même la mouvance des limites. Dans les contes-types AT1 et AT2 qui varient, selon les contextes de diffusion, autour des motifs de la feinte de mort et de la pêche à la queue, la limite avec laquelle joue le personnage est celle de la mort.
The structure of the tale is perceived as simple and relatively Manichaean, with characters corresponding to types, and a story following an actantial scheme. However, when the hero of the tale brings together the characteristics of the mythical figure of the trickster, the dual typology of the characters is diverted since the trickster makes coexist the opposites. Malicious and elusive character, constantly crossing the borders drawn by standards, he embodies the movement of limits. In the type AT1 and AT2 which vary, according to the contexts of diffusion, around the motives of the feint of death and the fishing with the tail, the limit with which the character plays is that of the death.