De nombreuses bibliothèques municipales françaises possèdent des collections patrimoniales, issues des saisies révolutionnaires ou bien de dons. La préservation de ces collections patrimoniales nécessite des conditions de conservation qui, malheureusement, les ont éloignées du public. Pour pouvoir bénéficier de la même visibilité que le livre contemporain, elles nécessitent une médiation. Nous verrons donc en quoi les actions de valorisation contribuent à faire connaître et à rendre accessibles à tous les collections patrimoniales conservées dans les bibliothèques municipales françaises.
Many French municipal libraries have heritage collections, either from revolutionary seizures or donations. The preservation of these heritage collections requires conservation condtions that, unfortunately, have kept them away from the public. In order to benefit of the same visibility than a contemporary book, they require mediation. So we will see how actions of valorization contribute to let know and to give access to all the heritage collections preserved in French minicipal libraries.