Cette étude est une recherche sur l’autrice méconnue Emilia Ayarza, une femme poète colombienne du XXe siècle. Elle approfondit sur le contexte de production de son œuvre et sur les facteurs qui ont convergé pour que sa poésie n'ait aucun écho au moment de sa publication. Elle explique également pourquoi son travail a été mis aux oubliettes pendant 30 ans malgré sa merveilleuse voix lyrique. Cet exercice d’investigation et d’analyse de ses poèmes abordant des sujets polémiques tels que l’érotisme et la violence, rend compte de l’héritage de cette poétesse à l’histoire littéraire universelle, et de l’importance de mettre en lumière sa poésie reléguée injustement à l’oubli.
This project covers the unrecognized writer Emilia Ayarza, a Colombian poetess from the XXth century. This study goes into deepth on the production of her work and on the factors that prevented her poetry from resonating at the moment of it’s publication. This research also explains why her work has been forgotten for 30 years despite her wonderful talent. This research and analytical work of her poems –which tackle controversial themes such as erotism and violence– potrays the poetess’s legacy in literature and highlights the importance of her unfairly overlooked poetry.